I found Portable.Licensing by Nauck too, but have you any experience with it?

I'm just kinda confused that there are not more self hosted libraries for this.

Haven't tried it unfortunately - back in 2005 when we looked at licensing, we came to the conclusion that we might as well do it ourselves. But having a proper open source solution would be better, easier to audit and better collaboration.