Submission titles get updated if either the author (within a time limit) or a mod notices that there's an error in the title. The mods don't see everything, but do respond to email. If a title needs updating, you can contact the mods via the Contact link in the footer.