Could you break down the murder rate by places people actually visit? I don't look at homicides in Chicago (19 per 100k) when planning a trip to Austin.
I don't think many people worry about the homicide rate in Chicago when planning a trip to Chicago. Similar thing to Mexico, the homicides are contained within a pretty specific subpopulation.