Another term in computing/programming for "same code in different environments" is "portable". (e.g. C++ code that compiles/runs on both Linux/Windows). I've not seen 'isomorphic' used in computing outside of JS.