It might have well been a mistranslation. Stating that you're so desperate to buy that you'll accept "the tiniest bits you can find" could sound like a reasonable thing to say to transmit urgency; then a translator approximates to "he will pay for every small piece" and you're screwed.