I don't believe most of the technical details of this story and it sounds like parallel construction created to avoid revealing the technique.

How would they know he was running tails particularly?

And what a happy coincidence that the 0day was patched before they even had a moral obligation to notify anyone about it. Quelle chance!