>In other words, can you please explain why priests should not be forced to marry gay couples?

Because part of the whole point of a religion / creed is that you do some things and not others.

"Forcing priests" means no freedom of religion expression, one of the older democratic rights.