You could design a port with multiple contacts onto the same cable pin. One contact does voltage sensing while the other takes the current.

Then any amount of dirt in the connector can cause whatever heating it likes, but the device can always calculate how much heat is being dissipated in the connector.