Japanese has greater cultural clout. There are probably more English speakers who know "konnichiwa" and vaguely recall hearing that men and women speak differently in Japanese, than English speakers who can recognize "sawatdee krap/ka" as a Thai greeting, let alone tell you which ending is used by female speakers and which by male ones.