It often can be. But a slightly wider point of the article is that figuring out a more just process is so harmful that 'equality' turns out to be the least unjust.

And that counts even if you assume everyone is honestly participating rather than selfishly manipulating the system. Once you take that into account the least unjust approach quickly becomes equality.