Can you create them at all, as an unprivileged process, or does it need something else to set it up for you like systemd?

If you have to rely on systemd then arguably is a systemd solution, not a Unix or Linux one.