I don’t know the terminology for it. But the behavior that you just described isn’t just “not thread safe”. It’s violating basic assumptions. I’d call that hostile or a trap.
A function that can’t be called while it’s already running is “non-reentrant.” strtok used to work this way (before thread-locals), and some languages predating C that used globals instead of stack frames.
