Can you not return at least the replacement AirPod you bought at least for a refund? Not sure where you are, but there are usually consumer protection laws that require that to be possible.
They should be able to. It would be classified as a repeat repair or DOA. To get a replacement airpod they have to create a repair. Almost all of the "repairs" are covered by a 90 day warranty.
