> The athletics draw no resources from education, but how can this be so?

Because athletics raises its own money.

> Instead of increasing the budget of athletics, why can't the education budget be increased instead?

The increased budget for athletics is coming from the money that athletics raises.

Where is the money for the education budget coming from?