Can’t they be sued for breach of contract if they aren’t following their own tos? Having a rule like this gives them leeway to remove what they consider harmful.
No, because the ToS says they can do anything they want to. The purpose of a ToS is to set an expectation on which things the company will tolerate users doing. It's (almost always) not legally binding for either party.
