They are aware of it and still build inferior quality cables. This is a problem across their entire product line, from MacBooks to iPods, iPhones and iPads.
The commenter you responded to did provide a case for Apple trying to fix that though, didn't he? I'd expect it to be rolled out across the next refresh of the product line. Might be naive?
