The whole invention of the “Eye of the Needle” gate fiction is an attempt to rewrite a Gospel statement by Jesus that it is difficult-to-the-point-of-impossibility into one that it is merely difficult-in-the-sense-of-mild-inconvenience.