Price inflation isn't the only type of inflation. Monetary inflation was historically the "inflation" people focused on, and given that Ireland runs a deficit in their state budget this would be adding to the debt and inflating the money supply.
Well I'll be damned, I stand corrected! I had looked that up before posting and must have misread the a chart showing a slight surplus as shoeing a slight deficit instead.