OSX/iOS hiding the scrollbar is not that big of a deal. You can tap the trackpad/touchscreen to get it to re-appear again so you know how far along the page you are when you need to.

It's not a problem that needs solving. OSX/iOS users are very used to this and it is second nature.